책사풍후의 일본서기 공부

 일본서기 경행천황기 오구나타케루의 쿠마소 웅습 정벌  (내가 ai로 그린 그림) // 일본무존(日本武尊)이 웅습을 토벌함 날짜 (경행 27년) 97년 12월 연계 와세다대학 전자도서관연계자료 12월 웅습국에 이르렀다. 그래서 사람들의 사는 사정과 지형을 살폈다. 그때 웅습에 우두머리가 있었다. 이름은 취석록문(取石鹿文；토로시카야)주 001 또는 천상효수(川上梟帥；카하카미타케루)라 하였다. 그는 일족을 모두 모아놓고 연회를 베풀려 하고 있었다. 이에 일본무존이 머리를 풀어 소녀처럼 꾸미고 몰래 천상효수의 연회에 가서 때를 엿보고 있었다. 그는 칼을 옷 속에 차고 천상효수가 연회하는 방에 들어가 여인들 중에 있었다. 천상효수가 소녀의 용모를 칭찬하고 손을 잡고 한 자리에 앉아 잔을 들고 술을 먹이고 희롱하였다. 이윽고 밤이 깊고 사람도 드물게 되었다. 천상효수는 술에 취해 있었다. 이에 일본무존은 옷 속의 칼을 빼어 천상효수의 가슴을 찔렀다. 아직 죽음에 이르지 않았을 때 천상효수가 머리를 조아리며 “조금만 기다리시오. 내가 할 말이 있습니다.”라고 말하였다. 그때에 일본무존이 칼을 거두고 기다렸다. 천상효수가 “당신은 누구입니까?”라고 물었다. “나는 대족언천황 주 002의 아들이다. 이름은 일본동남주 003이다.”라고 대답하였다. 천상효수가 또 “나는 나라 가운데 강력한 자입니다. 때문에 세상의 모든 사람은 나의 위력에 눌리어 따르지 않는 사람이 없었습니다. 나는 많은 용감한 자를 만나보았으나 아직 황자와 같은 사람은 없었습니다. 그래서 천한 놈의 천한 입 입니다만 존호를 올리려고 하오니 허락하시겠습니까?”라고 말하였다. “그러마.”라고 답하였다. 또 “금후 황자의 호를 일본무황자(日本武皇子)라 하십시오.”라고 말하였다. 말이 끝나자 가슴을 찔러 죽였다. 이것이 지금까지 일본무존이라고 높여 부르는 연유이다. 그런 연후에 제언 등을 보내어 그 도당들을 모두 베었다. 남은 자가 없었다. 연후에 해로로 왜에 돌아와서 길비(吉備；키비)에 가서 혈해(...