일본서기 경행천황기 오구나타케루의 옥저 정벌

 일본서기 경행천황기 옥저 정벌

//

권제7 대족언인대별천황(大足彦忍代別天皇；오호타라시히코오시로와케노스메라미코토) 경행천황(景行天皇；케이카우텐노)

옥저명읍(玉杵名邑)으로 건너가 진협(津頰)을 죽임

날짜

(경행 18년) 88년 6월 3일

연계

와세다대학 전자도서관연계자료

6월 신유삭 계해(3일)에 고래현(高來縣；타카쿠노아가타)주 001에서 옥저명읍(玉杵名邑；타마키나노무라)주 002으로 건너갔다. 그곳의 토지주인 진협(津頰；츠츠라)이라는 자를 죽였다.

번역주 001)

지금의 長崎縣 남북 高來郡과 諫早市, 島原市이다.바로가기

번역주 002)

지금의 熊本縣 玉名郡, 荒尾市, 玉名市이다.

六月辛酉朔癸亥, 自高來縣度玉杵名邑. 時殺其處之土蜘蛛津頰焉.

색인어

이름

津頰

지명

高來縣, 玉杵名邑

========책사풍후의 해석========================

일본서기 경행천황기 옥저 정벌

//

권제7 대족언인대별천황(大足彦忍代別天皇；오호타라시히코오시로와케노스메라미코토) 경행천황(景行天皇；케이카우텐노)

옥저명읍(玉杵名邑)으로 건너가 진협(津頰)을 죽임

날짜

(경행 18년) 88년 6월 3일

연계

와세다대학 전자도서관연계자료

6월 신유삭 계해(3일)에 고래현(高來縣；타카쿠노아가타)주 001에서 옥저명읍(玉杵名邑；타마키나노무라)주 002으로 건너갔다. 그곳의 토지주인 진협(津頰；츠츠라)이라는 자를 죽였다.

번역주 001)

지금의 長崎縣 남북 高來郡과 諫早市, 島原市이다.바로가기

번역주 002)

지금의 熊本縣 玉名郡, 荒尾市, 玉名市이다.

六月辛酉朔癸亥, 自高來縣度玉杵名邑. 時殺其處之土蜘蛛津頰焉.

색인어

이름

津頰

지명

高來縣, 玉杵名邑

//

사실 저 사건은 서기 3세기 말~서기 4세기 초 무렵에 부여 기마민족의 수장이 함경남도의 옥저를 정벌한 사건을 마치 일본에서 일어난 것처럼

천황가가 조작한 것이리라.